-
1 оборона
-
2 оборона
ж1. ( защита) Verteidigung f; Abwehr f; Deckung f; Defensive f2. ( защищающаяся часть команды) Abwehr f, Abwehrblock m, Abwehrreihe f, Verteidigung f, Verteidigungslinie fвзломать оборону — die Deckung aufreißen;
держать оборону — sich verteidigen; in der Defensive liegen
перейти к обороне — zur Deckung übergehen, auf Deckung umschalten
протаранить оборону — разг. die Abwehr durchtanken
растянуть оборону — die Deckung auseinanderziehen;
руководить обороной — das Defensivspiel leiten, das Defensivspiel bestimmen
оборона, активная — aktive Verteidigung f; aktive Abwehr f; aktive Deckung f
оборона, вязкая — zähe Verteidigung f; zähe Abwehr f; zähe Deckung f
оборона, гибкая — elastische [flexible] Verteidigung f; elastische [flexible] Deckung f
оборона, жёсткая — harte Verteidigung f; harte Abwehr f; harte Deckung f
оборона, зонная — Zonenverteidigung f; Zonendeckung f
оборона, комбинированная — kombinierte Verteidigung f; kombinierte Abwehr f; kombinierte Deckung f
оборона, массированная — massierte Verteidigung f; massierte Abwehr f; massierte Deckung f
оборона, надёжная — sichere Verteidigung f; sichere Abwehr f; sichere Deckung f
оборона, насыщенная — vielbeinige Verteidigung f; vielbeinige Abwehr f; vielbeinige Deckung f
оборона, непреодолимая — unüberwindliche [unüberwindbare] Verteidigung f; unüberwindliche [unüberwindbare] Abwehr f; unüberwindliche [unüberwindbare] Deckung f
оборона, подвижная — bewegliche Verteidigung f; bewegliche Abwehr f; bewegliche Deckung f
оборона, позиционная — Positionsverteidigung f; Positionsabwehr f; Positionsdeckung f
оборона, смешанная — kombinierte Verteidigung f; kombinierte Abwehr f; kombinierte Deckung f
оборона, усиленная — verstärkte Verteidigung f; verstärkte Abwehr f; verstärkte Dekkung f
оборона, уязвимая — verwundbare Verteidigung f; verwundbare Abwehr f; verwundbare Deckung f
оборона, эластичная — flexible [elastische] Verteidigung f; flexible [elastische] Abwehr f; flexible [elastische] Deckung f
оборона, эшелонированная — gestaffelte Verteidigung f; gestaffelte Abwehr f; gestaffelte Deckung f
-
3 оборона
n1) gener. Salvation, offensive Verteidigungàêòèâíàÿ3) milit. Abwehr (вид боя), Gegenwehr, Verteidigung (позиционная), Defensive4) eng. Wehr5) pompous. (тк.sg) Wehr -
4 оборона авиационной базы
nmilit. (противовоздушная) FliegerhorstverteidigungУниверсальный русско-немецкий словарь > оборона авиационной базы
-
5 оборона берега
nmilit. Uferverteidigung -
6 оборона в горах
nmilit. Verteidigung im Gebirge -
7 оборона в сомкнутом боевом порядке
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оборона в сомкнутом боевом порядке
-
8 оборона в сомкнутом боевом строю
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оборона в сомкнутом боевом строю
-
9 оборона в условиях боя без применения ядерного оружия
Универсальный русско-немецкий словарь > оборона в условиях боя без применения ядерного оружия
-
10 оборона в условиях непосредственного соприкосновения с противником
nmilit. Nahabwehr, NahverteidigungУниверсальный русско-немецкий словарь > оборона в условиях непосредственного соприкосновения с противником
-
11 оборона в условиях применения ядерного оружия
nmilit. AtomabwehrУниверсальный русско-немецкий словарь > оборона в условиях применения ядерного оружия
-
12 оборона водных преград
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оборона водных преград
-
13 оборона входа
-
14 оборона гавани
ngener. Hafenverteidigung -
15 оборона города
nmilit. Verteidigung einer Stadt -
16 оборона государства
nlaw. Staatsverteidigung -
17 оборона зенитно-артиллерийскими средствами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оборона зенитно-артиллерийскими средствами
-
18 оборона и охрана тыла
Универсальный русско-немецкий словарь > оборона и охрана тыла
-
19 оборона истребительной авиацией
nmilit. (объектов) JagdabwehrУниверсальный русско-немецкий словарь > оборона истребительной авиацией
-
20 оборона истребителями
nAv. (объектов) JagdabwehrУниверсальный русско-немецкий словарь > оборона истребителями
См. также в других словарях:
Оборона Царицына — Гражданская война в России … Википедия
Оборона Порт-Артура — Русско японская война … Википедия
Оборона Ханко — Вторая мировая война Дата 22 июня 2 декабря 1941 Место Финляндия: Ханко … Википедия
Оборона Краснодара — Великая Отечественная война, Вторая мировая война … Википедия
Оборона Львова (1939) — Оборона Львова польск. Obrona Lwowa Сентябрьская война Вторая мировая война … Википедия
Оборона Заполярья — Вторая мировая война Немецкие войска входят в Петсамо … Википедия
Оборона Борисова (1941) — Оборона Борисова 1941 Вторая мировая война Дата 30 июня 1941 10 июля 1941 Место Борисов, Белоруссия … Википедия
Оборона Козельска — Монгольское нашествие на Русь … Википедия
Оборона Мальты — Вторая мировая война Полуразрушенная улица Валетты 1 … Википедия
Оборона — Оборона ♦ Defense Непобедимых сущностей не бывает. Для всякой вещи, поясняет Спиноза, существует другая, более могущественная, вещь, которой первая может быть разрушена («Этика», IV, аксиома). Особенно справедливо это в отношении живых… … Философский словарь Спонвиля
Оборона Пскова (1941) — Оборона Пскова 1941 Великая Отечественная война Дата 4 9 июля 1941 года Место Псковская область … Википедия